Russian communicative vocab

[Elena Levintova]

Listening -- AUDIROWANIE; PONIMANIE RE^I NA SLUH ( audirovaniye; ponimaniye
rechi na sluh)
reading (comprehension) -- ^TENIE; PONIMANIE PISXMENNOGO/PE^ATNOGO/ TEKSTA
(chteniye; ponimaniye pi'smennogo /pechatnogo/ teksta
writing and speaking (ability) -- NAWYKI PISXMENNOJ I USTNOJ RE^I; PISXMO I
USTNAQ RE^X (navyki pis'mennoi i ustnoi rechi; pis'mo i ustnaya rech)
cultural competency -- KULXTURNAQ KOMPETENCIQ; FONOWYE ZNANIQ (kulturnaya
kompetentsia; fonovyie znaniya).

Mila Saskova-Pierce wrote:

> >What is the right way to translate into Russian this communicative method
> >terminology:
> Listening; reading (comprehension); writing and speaking (ability);
> cultural competency. "Pisanie" for one just does not seem to do it right.
>
> Thank you.
>
> Mila Saskova-Pierce
> mzs at unlinfo.unl.edu