Kalinka

[Yurij.Lotoshko]

----------
> oT: R_L <roman at admin.ut.ee>
> kOMU: SEELANGS at CUNYVM.CUNY.EDU
> tEMA: Re: Kalinka
> dATA: 11 SENTQBRQ 1998 G. 18:30
>
> At 06:27 PM 9/11/98 +0400, you wrote:
> >> But the real problem is hidden in spetial features of a folklore text:
> >> kalinka is here synonym of malinka (raspberry). So the question itself
is
> >> incorrect :)
> >
> >It's mistakes
> >kalinka_malinka
> >kalinka as raspberry (test) after frost (_morozov_)
> >In russian vellage from _kalina_ do many foods
> Nope, Yury. It's a grave truth.

> 1. Taste of kalina has nothing to do with taste of malina. Even after
> zhestokix morozov.

In russian
~~~~~~~~~~`
pomorozit', a potom poparit' v russkoj pechke (na vs'u noch).
Ispolzovalas' v kachestve nachinki dl'a pirogov


> 2. As far as I remember winter isn't mentioned in this song. Moreover, to
> sleep pod sosnoju in winter is dangerous for one's health. Even don't
try!

> 3. One can find the description of these folklore devices in different
> works of different authors.
> Sincerely,
>
>
> R_L