A couple of questions about etymology

[Adassovsky Georges]

>I am a native Russian speaker and it took me a long time to read this message.
>It's really awful. I can only imagine how difficult it is for non-native
>speakers...

The problem seems to be in the existence of several ways to translitterate.
But why translitteration should be impossible while several Slavic peoples
write using Latin letters?

Georges