Programma-perevodchik

Tue Nov 16 07:55:06 UTC 1999

Gospodin,

Pervoe. Polnocennyh programm-perevodchikov poka ne suschestvuet. Uroven'
suschestvuyuschih pozvolyaet sverit' perevod s ishodnym textom dlya
vyyasneniya smysla kakogo-libo slova, no ne bolee togo. Esli chelovek ne
ulavlivaet sintaksisa angliyskogo predlozheniya, mashina ne poymet tem
bolee. Odnako,
Vtoroe. Poprobuyte babelfish.altavista.com - eto perevodchik online,
russkogo tam net, no na nemeckiy perevedet. Pravda, ya ne uveren, chto Vy
poymete, chto ona perevela. Suschestvuet takzhe programma PROMT
(www.promt.ru ili .com), vozmozhno est' shareware version, kotoruyu mozhno
skachat'.
Tret'e i poslednee. Esli Vy polagaete, chto ni po-angliyski ni po-russki
(a uzh tem bolee po-nemecki!) zdes' nikto ne ponimaet, to probovat' ne
stoit.

                                                        Iskrenne Vash,
                                                                Alexey

On Tue, 16 Nov 1999, wrote:

> Gospoda aeksperty,
>
> Po-angliyski vy ne ponimaete, po-russki tozhe vryad li, no stoit
> poprobovat'. Nuzhna programma-perevodchik s angliyskogo na russkiy ili na
> nemetskiy. Zhelatel'no, chtob ona byla skachivaema s seti. Intim i
> gerbalaif ne predlagat'.
>
> 
>