Russian "Verbal Fillers"?
David Burrous
dburrous at jeffco.k12.co.us
Tue Sep 14 16:39:00 UTC 1999
"ehto samyi" (in any and all cases)
"Udut, Kenneth" wrote:
> Hello again, SEELANGers!
>
> I'm sure you are all quite busy with the new academic year,
> but I hope that you could, perhaps, answer a question of mine:
>
> What would be some "verbal fillers" in Russian?
>
> For example, in English, we have phrases like
> "You know", "like", "but that's how it goes", "so they say",
> "and so on", "etc", etc.
>
> I'd be very interested in a list of these. I have a few lists
> of clauses (adjective clauses, noun clauses, etc, all
> nicely categorized), which is helping me quite a bit in
> learning to 'fill things in", connect ideas together...
>
> ...but I'm looking for those 'nonsense' things that
> are not strictly necessary in communication, but
> which are quite real and authentic, and help give
> the speaker (me in this case) a moment to think
> furthur - just as I use such phrases in English.
>
> Any help possible here?
>
> Kenneth Udut
> Kenneth.Udut at SPCORP.COM
> "Voistinu CHelovek
> `Etot byl Syn Bozhij!'"
--
David Burrous, Coordinator of Foreign Languages &
Foreign Exchange Students
e.mail: dburrous at jeffco.k12.co.us
Phone: 303-982-5927
Fax: 303-279-8525
Foreign Language home page:
http://204.98.1.2/isu/language/index.html
Foreign Exchange home page:
http://204.98.1.2/isu/forex/index.html
Address: Jefferson County Public Schools
Tanglewood Resource Center
13950 West 20th Avenue
PO Box 4001
Golden, CO 80401-0001
More information about the SEELANG
mailing list