Russian "Verbal Fillers"?
Daf
daf at meirionnydd.force9.co.uk
Tue Sep 21 18:32:49 UTC 1999
Thanks Emily for that one "vot takie pirogi!"
I'd never heard it and it's lovely.
And please could someone tell me what b``ye, and bnr }rn d` mean? I'm not
sure who I should be asking as I copied all the messages and then sorted
the expressions out, re-writing the tranliterated ones as I just can't
think in transliterated Russian. It's a most useful list but these two have
defeated me.
Someone wrote
>Not to mention more and less gm`whl{e/megm`whl{e expressions of emotional
reaction (varying, >of course, with generation, register, cultural milieu,
etc.); rho`:
>anfeqrbemmehxe, j`it, jkebn, mhwecn qeae, na`kdemmn, na`kder|,
>nro`d, sanimn, b``ye, bnr }rn d`, gdnpnbqjn, h.r.d
Daf [web page-http://www.meirionnydd.force9.co.uk]
More information about the SEELANG
mailing list