Vasil Bykau in dire straights

[Wladzimier Katkowski]

Zdorova!

Ochen izviniajus, shto ja takoy poganenkiy correspondent, I mean the
fact that I haven't replied to your emails for such a long time ;(. I
am sorry, man. How is life? Where did you learn about Bykaw? Ya
nadeyus, eto ne shutka ili maxinatsya (ja uzhe etot tvoj mailik
forwardnul na neskolko belaruskix listov). Anyway, I only knew that he
was in Germany and nothing more than that. Kak tvoy univer? How is
everything? U menia vse bolee-menee v poriadke. Uchus, potixu ishu
rabotu, pivko pju vremia ot vremeni ;)...

Best,
W.K.

P.S. Jonada sends her greetings.

> Date sent:      Wed, 1 Mar 2000 12:15:26 +0100
> Send reply to:  Slavic & East European Languages and Literature list              <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
> From:           <anon at example.com>
> Subject:        Vasil Bykau in dire straights
> To:             SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU

> Dear Seelangers,
>
> I have just received information that famous Soviet/Belarussian writer
> Vasil Bykau (Vasil' Bykov) lives now in exile in Berlin, Germany. He is
> sick and lacks money for a medical treatment. Those willing to donate to
> the writer could do so by transferring money to:
>
> Konto Nr/Account # 0940205645
> Berliner Sparkasse
> BLZ 100 500 00
> Verwendungszweck: fuer Vasil Bukau
>
> I'll try to find out more on the case and report it to the list.
>
> Yours,
> 
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                 http://members.home.net/lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------