songs from Siberia

[Daf]

Alex Ogden asked for missing bits of songs.
I appealed to the members of druzia list and it was pointed out to me that
Помню, помню, I had actually uploaded onto my site. I'm afraid my right
hand does not know what it is doing.
Anyway here it is and also Po dikim steppam. If by any chance they are not
readable on the list, go to my site , click on Russian and then on songs,
which is somewhere on that page. 'I remember' is there and the other will
be shortly. Please let me know if there are any problems. I am very much
learning about the matter of encoding etc. In fact very ignorant but
improving slowly.

At the bottom of this page are some notes about the sources from my
informant. Unfortunately our Cyrillic fonts did not see eye to eye and
therefore I am not sure to which song each note refers.


Помню, помню, помню, я,
Как мать меня любила,
И не раз, и не два
Она мне говорила:
"Дорогой ты мой сынок,
Не водись с ворами, -
В Сибирь-каторгу сошлют,
Скуют кандалами.
Котелёк с собой возьмёшь,
И конвой за вами.
подкандальный марш споёшь
С горькими слезами.

Испомнишь ты старушку-мать
А родного брата,
Не утерпит ретивое,
Ты убьёшь солдата.
Поведёт тебя конвой
По матушку-Россией,
Сбреют волос твой густой
Вплоть до самой шеи.
Прослывёшь бродягой ты,
Будешь всех бояться,
Ночью по лесам ходить,
Днём в лесу скитаться."

Я не крал, не воровал,
А любил свободу.
В Сибирь-каторгу попал
За любовь к народу

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.

Бежал из тюрьмы тёмной ночью,
За правду он долго страдал.
Бежать больше не было мочи,
Пред ним расстилался Байкал.

Бродяга к Байкалу подходит,
Рыбацкую лодку берёт
И грустную песню заводит,
О родине что-то поёт.

Бродяга Байкал переехал,
Навстречу родимая мать.
"Ах, здравствуй, ах, здравстввуй, мамаша!
Здоров ли отец мой и брат?"

"Отец твой давно уж в могиле
Землёю сырою зарыт,
А брат твой в далёкой Сибири,
Давно кандалами звенит".

По диким степям Забайкалья,
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.


Daf
Meirionnydd Languages
[web page- http://www.meirionnydd.force9.co.uk ]

Notes from Barry
This sounds very familiar. I am sure someone will know the words. In fact,
I've just remembered where I heard it - it was on an LP I bought in 1974
"The Tchaika Cossacks"
I don't know the first. The second is well-known. The words are in Alfred
Pauli's Russian Song Book, of which I think I sent you a copy.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------