analiticheskie pirlagatel'nye na russkom jazyke

[Daniel Collins]

David Patton (ACTR, Moscow) has written a very interesting doctoral
dissertation on this subject:

AUTHOR       Patton, David P., 1960-
TITLE        Analytism in modern Russian : a study of the spread of non-
                agreement in noun phrases / by David P. Patton.
PUBLISH INFO Columbus, Ohio : Ohio State University, 2000.

The dissertation includes extensive discussion of the syntactic nature and
behavior of these forms (in answer to question #1) and abundant examples
with native-speaker evaluations (in answer to question #2).

>Dorogye seelangers!
>Mne ochen' interesno rasprostranenie na russkom jazyke takix novyx form
>kak "biznes-plan", "Internet-klass", "Veb-dezajn", "prajs-list" . eto
>angliskaja sintaksicheskaja model', v kotoroj pervoe suschestvitel'noe
>sluzhit opredeljajuschim elementom, i vtoroe suschestitel'noe sluzhit
>opredeljaemym elementom. eta model' ochen' produktivnaja, i sleduja M. V.
>Panovu i drugym specialistam, mozhno analizirovat' pervyj element kak
>analiticheskoe prilagatel'noe (to est' prilagatel'noe kotoroe ne
>sklonjaetsja).
>U menja dva voprosa:
>1) Na angliskom jazyke eti formy schitajutsja sostavnymi slovami (nominal
>compounds) ili slovosochetanijami (NPs)?
>2) Po vashemu mneniju, govorjaschij russkogo jazyka analiziruet formu kak
>prilagatel'noe + suschestvitel'noe, ili kak suschestvitel'noe +
>suschestvitel'noe? Ili voobsche ne analiziruet eti formy? Est' li u vas
>drugie primery tipa (ofis-direktor - ofisnyj direktor, Gorbachev Fond -
>Fond imeni Goorgacheva), v kotoryx vozmozhny i sinteticheskij i
>analiticheskij varianty?
>
>Nadejus' na vashu pomosch' i izvinite za moj russkij!
>Valentina
>Valentina.
>
>-------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                http://members.home.net/lists/seelangs/
>-------------------------------------------------------------------------


Daniel E. Collins, Chair
Department of Slavic and East European Languages and Literatures
The Ohio State University
232 Cunz Hall
Columbus, Ohio 43210

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------