Help with translation

[Denis Akhapkine]

YB>         1 - I'll come back
Ja vernus'
YB>         2 - Leave me alone
Ostav' men'a v pokoje
YB>         3 - The land.  It is mine.  The house.  It is mine.
eto moja zeml'a i moj dom (?)
YB>         4 - an insult equivalent to "monster," as used to describe
YB> someone who
YB> has done something terrible
ubludok, svoloch, skotina, (!) monstr

YB>         5 - an insult equivalent to "worm"
skotina, suka (?) [context?]
YB>         6 - a term of endearment equivalent to "beautiful child," that a
YB> mother
YB> might say to a newborn daughter
dochen'ka moja

Best,

Denis
--
Денис Ахапкин / Denis Akhapkine
denis at da2938.spb.edu
www.ruthenia.ru/hyperboreos

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------