Russian pronunciation query
Paul B. Gallagher
paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM
Thu Jul 12 12:16:56 UTC 2001
Deer Seelangers,
It's been a long time since I heard anyone say "с днём рождения" (I work
with written texts and have little opportunity for contact with the
spoken language) and I was wondering if you could clear something up for
me.
I assume the "с" is pronounced [з] because of the following "д."
Should I also assume that because it occurs between "с" ("з") and "н,"
the "д" is silent? In other words, do we get [знём ражжения]?
Thanks.
============================================================
Same as above, in transliteration for the Cyrillic-crippled
============================================================
It's been a long time since I heard anyone say "s dnem rozhdeniya" (I
work with written texts and have little opportunity for contact with the
spoken language) and I was wondering if you could clear something up for
me.
I assume the "s" is pronounced [z] because of the following "d."
Should I also assume that because it occurs between "s" ("z") and "n,"
the "d" is silent? In other words, do we get [znyom razhzheniya]?
Thanks.
--
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list