vremja-den'gi

[Ursula Doleschal]

mda, nashla sejchas, spasibo, no ... v korpusah nigde
net, tak chto eto skoree krylatoe slovo, kotoroe ispol'zuetsja (ili
ispol'zovalos') kak citata? A teper' eto perehodit v russkij kul'turnyj fond
na ravnyh s vremja terpit, vremja letit? Ili net? Ja prosto v rechi ljudej
ne vstrechala, poetomu mne pokazalos' ne ochen' prochnym vyrazheniem ili ne
ochen' vrozhdennym. Kak dumaesh'?

Ursula

a.o.Univ.-Prof. Dr. Ursula Doleschal
Inst. f. Slawische Sprachen, WU Wien
Rossauer Laende 23, A-1090 Wien
Tel.: ++43-1-31336-4115, Fax: 744
http://www.wu-wien.ac.at/wwwu/institute/slawisch/doleschal.htm
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: <J.Dunn at SLAVONIC.ARTS.GLA.AC.UK>
An: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
Gesendet: Dienstag, 22. Mai 2001 16:13
Betreff: Re: vremja-den'gi


> Vyrazhenie 'vremja - den'gi' mozhno najti v slovare M.I. Mixel'sona,
> 'Xodjachie i metkie slova', SPb, 1892 [?] [pereizd. M., 1994], str.43.
>
> John Dunn.
>
>
>
> >Dorogie kollegi!
> >Ja bylo napisala, chto vyrazhenie "vremja - den'gi" po-russki nel'zja
> >schitat' frazeologizmom kak napr "time is money" ili ne,. "Zeit ist
Geld".
> >Potom vzgljanula v Internet i usomnilas' v svoem utverzhdenii. Teper'
> >proshu vashi kommentarii po etomu povodu, a takzhe, kogda ljudi nachali
> >tak govorit'.
> >
> >Vasha Ursula Doleschal
> >
> >a.o.Univ.-Prof. Dr. Ursula Doleschal
> >Inst. f. Slawische Sprachen, WU Wien
> >Rossauer Laende 23, A-1090 Wien
> >Tel.: ++43-1-31336-4115, Fax: 744
> >http://www.wu-wien.ac.at/wwwu/institute/slawisch/doleschal.htm
> >
> >-------------------------------------------------------------------------
> > Use your web browser to search the archives, control your subscription
> >  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> >                http://members.home.net/lists/seelangs/
> >-------------------------------------------------------------------------
>
>
> John Dunn
> Department of Slavonic Studies
> Hetherington Building
> University of Glasgow
> Glasgow
> G12 8RS
> Great Britain
>
> Telephone (+44) 141 330-5591
> Fax       (+44) 141 330-2297
> e-mail    J.Dunn at slavonic.arts.gla.ac.uk
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                 http://members.home.net/lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                http://members.home.net/lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------