Good Translation of _Odin den'...

[Svitlana Kobets]

Dear Peter,
I found a translation by H. T. Willetts (2001) better than the one by Marvin
L. Kalb (1963).
You can also check Klimoff's collection of critical essays about "One Day"
and see which translation is preferred by most of the scholars.
Klimoff, Alexis. "The Sober Eye: Ivan Denisovich and the Peasant
Perspective." One Day in the Life of Ivan Denisovich: A Critical Companion.
Ed. Alexis Klimoff. Evanston: Northwestern UP, 1997.
Good luck,
Svitlana Kobets

----- Original Message -----
From: "pjs" <pscotto at MTHOLYOKE.EDU>
To: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
Sent: Tuesday, December 03, 2002 12:02 PM
Subject: [SEELANGS] Good Translation of _Odin den'...


> Can anyone out there recommend of good translation of _Ivan Denisovich_?
>
> I'm doing a 20th-century course and would like to read it with my
> students.
>
>
> Peter Scotto
> Department of Russian
> Mount Holyoke College
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------