New edition

Mon Nov 25 19:26:52 UTC 2002

         Dear Colleagues,
         it is my pleasure to announce that the tenth issue of the journal 
Palaeoslavica for this, 2002, year came out of press.

         The tenth issue of Palaeoslavica (nos. 1-2) is dedicated to the 
eightieth birthday of Professor Ihor evèenko and has a special title: 
CRUSAI PULAI ZLATAIA VRATA. It contains articles devoted to various 
questions of Byzantine and Slavic history, literature, art, hagiography, 
epigraphy and textual criticism by 55 scholars, Byzantinists and Slavists, 
of Europe and America.
         Ihor evèenko is Dumbarton Oaks Professor of Byzantine History and 
Literature, Emeritus, at Harvard University. A Ukrainian born in Poland, he 
studied at Charles University (Prague) and Université Catholique de 
Louvain, and was a member of Henri Grégoires Seminar in Byzantine History 
in Brussels. He has taught and conducted research at many universities and 
institutions, including Collège de France, Cologne, Munich, Columbia, 
Michigan, and Berkeley. He has also been a Visiting Fellow at All Souls and 
Wolfson Colleges, Oxford, and received the Research Prize of the Alexander 
von Humboldt Stiftung. Long associated with Dumbarton Oaks, where he served 
as Director of Studies, he became Professor of Byzantine History and 
Literature in Harvard University's Department of the Classics in 1973. He 
has also served as acting director of the Ukrainian Research Institute, 
Harvard University.
Professor evèenko, a specialist in Byzantine cultural history, was 
President of the Association Internationale des Études Byzantines 
(1986-1996) and is a member of the American Philosophical Society, the 
American Academy of Arts and Sciences, the National Academy of Sciences of 
Ukraine, the British Academy, the Société de Bollandistes, the Accademia 
Pontaniana, the Österreichische Akademie der Wissenschaften, and other 
learned societies. He holds honorary doctorates from the Universities of 
Cologne and Warsaw.
The Festschrift contains articles by the following authors:

VOLUME I

Peter Schreiner (Köln), Das Janusportrait eines Gelehrten: Ihor evèenko 
als Byzantinist und Slavist
Olga B. Strakhov (Boston), A Few Words on the History of the Festschrifts 
Title
Tabula Gratulatoria
Bibliography of Ihor evèenko from 1984 to 2002

ARTICLES / ÑÒÀÒÜÈ

Hans Belting (Karlsruhe), Face or Trace? Open Questions Around the 
Prehistory of Christs Icon
Giovanna Brogi Bercoff (Milan), A Marginal Note on Marginal Notes. The 
Library of Stefan Javorskij
Gilbert Dagron (Paris), Réflexions sur le cérémonial byzantin
Natal'ia S. Demkova, Igor' P. Medvedev (S. Peterburg), Stisi dobreishi k" 
vine sl"znei vizantiiskogo patriarkha Germana (VIII v.) v slavianskikh i 
drevnerusskikh rukopisiakh
John Duffy (Cambridge, Mass.), Passing Remarks on Three Byzantine Texts
Axinia Durova (Sofia), Les codices unici dans Byzance apres Byzance. 
Suppl. D. gr. 1 du XVIIe siecle, manuscrit inédit teint en pourpre du 
Centre de Recherches Slavo-Byzantines «Ivan Dujèev» (Notes préliminaires)
Vera von Falkenhausen (Rom), Komes, doux, rex, basileus. Zu den 
griechischen Titeln der normannischen Herrscher in Süditalien und Sizilien
M. Marcella Ferraccioli, Gianfranco Giraudo (Venezia), Realtà, suggestioni 
e scontri di Imperi Stefano Piccolo e la guerra russo-ottomana
Simon Franklin (Cambridge), On the Pre-History of Inscribed Gravestones in Rus
David Frick (Berkeley, California), S³owa uszczypliwe, s³owa nieuczciwe: 
The Language of Litigation and the Ruthenian Polemic
Harvey Goldblatt (New Haven), On Supranational and Local Aspects of Slavia 
Orthodoxa: The Case of Constantine Kosteneèkis Explanatory Treatise on the 
Letters
Wolfram Hörandner (Wien), Lexikographische Ährenlese
Irmgard Hutter (WienRom), Eine verspätete Bibelhandschrift (Paris, Bibl. 
Nat. gr. 14)
Jean Irigoin (Paris), Une reliure de lAthos au monogramme des Paléologues 
(Stavronikita 14)
David Jacoby (Jerusalem), Benjamin of Tudela in Byzantium
Vasilii V. Kalugin (Moskva), Latinskoe vliianie v russkoi literature 
XVI-XVII vv. ("Kniga sviatogo Avgustina")
Athanasios Kambylis (Hamburg), EPIRRAGOLOGHMATA. Textkritisches zum 
Geschichtswerk des Nikephoros Bryennios
Johannes Koder (Wien), Der Titel der Hymnensammlung des Symeon Neos Theologos
Miroslav Labunka (Philadelphia), Officium Stratoris Principis Galiciae et 
Lodomeriae Danielis Romanovych
Wolfgang Laue, Georgios Makris (Bochum), Isaak Argyros Abhandlung über die 
Kegelprojektion I in der Geographia des Klaudios Ptolemaios
Gennadi G. Litavrin (Moskva), Obshchii istochnik ili zaimstvovanie?
George P. Majeska (College Park, Md.), A Description of the Sanctuary of 
St. Sophia in Constantinople from Medieval Rus
Cyril Mango (Oxford), A Journey Round the Coast of the Black Sea in the 
Ninth Century
Igor P. Medvedev (St. Petersburg), Kunik and Mullach on the Necessity of a 
Re-edition of Du Canges Glossary (from the Correspondence of the Two Scholars)
Heinz Miklas (Wien), Zum griechischen Anteil am glagolitischen 
Schriftsystem  des Slavenlehrers Konstantin-Kyrill
Brigitte Mondrain (Paris), Maxime Planude, Nicéphore Grégoras et Ptolémée
Marlia Mundell Mango (Oxford), Fishing in the Desert

Volume II

ARTICLES / ÑÒÀÒÜÈ

Hugh M. Olmsted (Cambridge, Mass.), Recognizing Maksim Grek: Features of 
His Language
Donald Ostrowski (Cambridge, Mass.), Ironies of the Tale of the White 
Cowl
Nancy Patterson evèenko (Philadelphia), The Five Hymnographers at Nerezi
Riccardo Picchio (New Haven), So That All Might Understand ...: On the 
Use of Vernacular in Emerging Slavia romana
Gerhard Podskalsky (Frankfurt a. Main), Wo lag Europa in Mittelbulgarischen?
Andrzej Poppe (Warsaw), Leontii, igumen Patmosskii, kandidat v mitropolity Rusi
Günter Prinzing (Mainz), Neues (?) zum Threnos über Tamerlan (Timur) sowie 
zur Frage der Datierung des Cod. Paris. gr.  2914
Peter A. Roland (Edmonton, Alberta), And Beauty Shall Save a Prince: 
Orthodox Theology and Kyjevan Texts
Silvia Ronchey (Roma), La Femme Fatale bizantina
Hans Rothe (Bonn), Wahrheit und Gerechtigkeit in der Peresopnycka 
Jevanhelija (1556/1561)
Cordula Scholz (Köln), Der Empfang der kaiserlichen Braut. Eine Betrachtung 
anhand von vier ausgesuchten Beispielen
Krasimir Stanchev (Rome), Barokoviiat iliriz"m i deloto na Kiril i Metodii 
(Po povod na edin nepublikuvan dokument ot Vatikanskata biblioteka)
Aleksandr B. Strakhov (Boston), Iz oblasti obriadovoi terminologii: 
tseslav. tryzna, (b)dyn", etc.
Frank E. Sysyn (Edmonton, Alberta), The Political Worlds of Bohdan 
Khmelnytskyi
Anthony-Emil N. Tachiaos (Thessalonica), Cyril And Methodius Visit to Rome 
in 868: Was It Scheduled or Fortuitous?
Alice-Mary Talbot (Washington, D.C.), The Anonymous Miracula of the Pege 
Shrine in Constantinople
Sergei Iu. Temchin (Vilniius), Prenie rimskogo papy Sil'vestra I s ravvinom 
Zambriem i kirillo-mefodievskaia traditsiia
Franz Tinnefeld (München), Zur Novelle Kaiser Basileios II. gegen den 
Landerwerb der Mächtigen im Bereich der Dorfgemeinden (1.1.996)
Oleksiy Tolochko (Kiev), Leo Kishkas Annales sancti Nestoris and 
Tatishchevs Chronicles
Boris Uspenskii (Neapol'), Kogda byl kanonizirovan kniaz' Vladimir 
Sviatoslavich?
Boris L. Fonkich (Moskva), Paleografiia grecheskikh gramot L'vovskogo bratstva
Vera M. Chentsova (Moskva), Êorinfskii mitropolit Ioasaf, getman Bogdan 
Khmel'nitskii i Rossiia (po dokumentam RGADA)
Elena Velkovska (Roma), Una preghiera romana nellEucologio slavo del Sinai
Dimitrii A. Yalamas (Moskva), Neizvestnaia perepiska brat'ev Likhudov v 
rukopisi Kopengagenskoi Korolevskoi biblioteki

         Those who are interested please send their orders to: 
Palaeoslavica, P.O.Box 380863, Cambridge, MA 02238-0863 or use the 
following e-mail: strakhov at gsd.harvard.edu

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------