WORD to PDF conversion

[Paul B. Gallagher]

Charles Mills wrote:

> They've been having the same trouble in the NHL:  Put in Hasek and
> Fedorov, and the diacritics are lost!  So far this hasn't affected
> French players, though, whose names are still pronounced correctly.

You call "Lemioux" correct!?

My favorite Russian mispronunciation is "HIM-a-lev" (Khmylev), with
stress on the imaginary syllable and none of the retained vowels
correct, and "FED-a-rahv" is a close second.

--
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------