electronic Pushkin corpora

[Troy Williams]

Although it is an inelegant solution, the Google search engine can help with some searches for text.  You can restrict a google search to a particular site (or domain).  In this case, I restricted my search to the string "pikovaja" (in cyrillic) within the site: www.rvb.ru.  My search rendered 290 occurences of "pikovaja", with links to those pages.

The syntax for the search is:

[search string] site:www.rvb.ru

Of course the search string is entered without the brackets.  However, I found that this single line search query has a difficult time with the cyrillic.  It is easier to go to googles advanced search screen where you can enter the term (in whatever language) and then indicate which website to search.

I hope that works for you until a better solution gets posted.

Troy

Troy Williams
Project Manager
Slavic and East European Langauge Resource Center



 --- On Fri 07/11, Paul B. Gallagher < paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM > wrote:
From: Paul B. Gallagher [mailto: paulbg at PBG-TRANSLATIONS.COM]
To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Date: Fri, 11 Jul 2003 11:23:27 -0400
Subject: Re: [SEELANGS] electronic Pushkin corpora

Joe Peschio wrote:<br><br> > Dear SEELANGers,<br> ><br> > Can anyone direct me to electronic corpora of Pushkin's works?  The<br> > RVB site (http://www.rvb.ru/pushkin/) has the entire 1959 edition,<br> > but I can't figure out how to search the entire corpus or make<br> > concordances, etc. without downloading each text individually and<br> > putting them all into one file.  I'd be grateful for information on<br> > the corpora of any other early 19th-century poets as well.<br><br>I don't have an answer to your question, but other SEELANGers may be<br>interested in poking about the site's catalog:<br><br><http://www.rvb.ru/soft/catalogue/catalogue.html><br><br>--<br>War doesn't determine who's right, just who's left.<br>--<br>Paul B. Gallagher<br>pbg translations, inc.<br>"Russian Translations That Read Like Originals"<br>http://pbg-translations.com<br><br>-------------------------------------------------------------------------<br> Use your web browser to search the archives
 , control your subscription<br>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:<br>                    http://seelangs.home.comcast.net/<br>-------------------------------------------------------------------------<br>

_______________________________________________
Join Excite! - http://www.excite.com
The most personalized portal on the Web!

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------