Trasyanka and surzhik

[Uladzimir Katkouski]

Hi,

2Elena

I know two good articles in Belarusian (the second one is especially
nice):
- http://www.pravapis.org/art_trasianka1.asp - "Vazmu uroki trasianki"
- http://arche.home.by/6-2000/cychu600.html - Krealizavany pradukt:
trasianka jak abjekt linhvistycznaha dasledvannia.

2All SEELANGers:

Btw, after a relatively long break, I've posted a new article in Eglish
on pravapis.org:

http://www.pravapis.org/art_publishing.asp

Publishing in Belarusian language: has anything changed since the Soviet
times? Or is it even worse than in the BSSR era? Will Belarusian suffer
the same fate as the Irish language in Ireland? Are there still enough
"Belarusian natives [who] still derive interest and amusement from the
artful use of their mother tongue"?
---


Regards,
U.K.



Elena Gapova <e.gapova at WORLDNET.ATT.NET> wrote:

> my question is about the phenomenon which is called trasyanka in
Belarus and surzhik in Ukraine and...


--------------------------------------------------
 What\'s your MailBox address? - http://mailbox.hu

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------