Sense of identity

[Elena Gapova]

Evropeiskaya kul'turnaya identichnost' is, probably, the standard usage.
EG

----- Original Message -----
From: FRISON Philippe <Philippe.FRISON at COE.INT>
To: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
Sent: 11 June 2003 11:43 AM
Subject: [SEELANGS] Sense of identity


> Dear list members,
>
> A junior translator staying at the Council of Europe translation division
is
> at loss to find an appropriate Russian - or even Armenian - equivalent for
> "European (sense of) identity" (the original consists in the French
> "identite europeenne").
>
> Is there anything more adequate than "evropeyskaya samobytnost'" ?
>
> Best regards
>
> Philippe
>
> _______________
> Philippe FRISON
>
> E-mail: Philippe.Frison at Coe.int
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------