Unicode test

Wed Jun 11 19:47:14 UTC 2003

Dear Paul Gallagher,

   I'm replying, hoping that the errors I encountered will be
preserved when you receive this note.  (Being very specific would be
a problem.)  I'm using Eudora 4.7, with the Apple 9.2.2 operating
system.  The cyrillic came through well, except thaat the third and
fourth lines have a question mark where the hard sign should be.
There are problems in the first two groups in line 6 and in lines
8-10.

>Dear colleagues,
>
>I'm trying to pin down the source of a problem I'm having sending and
>receiving Unicode characters, which may have nothing at all to do with me.
>
>If you have a Unicode-aware email program:
>
>Do the following alphabets appear correct and intact to you? If not,
>which letters are garbled (appear as boxes, question marks, etc.)?
>
>ÄÅÇÉÑÖðÜáàäãåçéèPëíìîïñóòôöõúùûü
>Ä Å Ç É Ñ Ö ð Ü á à ä ã å ç é è P ë í ì î ï ñ ó ò ô ö õ ú ù û ü
>
>ý·ÂÞÊÁËÍÎÏÌÓÔÒÚÛÙ¯?¸þ
>ý ·    Â Þ Ê Á Ë Í Î Ï Ì Ó Ô  Ò Ú Û Ù    ¯  ?  ¸   þ
>
>Same question for the following characters:
>
>(160)    ¡¢£?¥§ ¨©ª«¬-®¯                °±
½´µ¶·        *º»¿
>(192)   ÀÁÂÃÄÅÆÇ        ÈÉ`ËÌÍÎÏ        ÐÑÒÓÔÕÖ        ØÙÚÛÜÝþß
>(224)   `áâãäåæç        èéêëìíîï        ðñòóôõö÷        øùúûüýÞÿ
>
>(160)    ??A§ ¨©S¸«¬-®Z                °±?´µ¶·        ¸as¸»Llz
>(192)   R´ÁÂAÄL´C´Ç        CÉEËEÍÎD        ?N´NÓÔOÖ¥
>RUÚUÜÝT¸ß
>(224)   r´áâaäl´c´ç        céeëeíîd        ?n´nóôoö÷
>ruúuüýt¸
>
>Please reply privately. It will help if you specify your email program,
>including version, and your operating system (platform), including version.
>
>Thank you very much.
>
>--
>War doesn't determine who's right, just who's left.
>--
>Paul B. Gallagher
>pbg translations, inc.
>"Russian Translations That Read Like Originals"
>http://pbg-translations.com
>
>-------------------------------------------------------------------------
>Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
>-------------------------------------------------------------------------

--
Kenneth Brostrom
Assoc. Prof. of Russian
Dept. of German and Slavic Studies
443 Manoogian Hall
Wayne State University
Detroit, MI 48202
Telephone: (313) 577-6238
FAX (313) 577-3266
E-mail: kenneth.brostrom at wayne.edu

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                  http://home.attbi.com/~lists/seelangs/
-------------------------------------------------------------------------