Bednye liudi in English?

[Russell Valentino]

Nicole,

I used the McDuff translation (in Penguin Classics *Poor Folk and Other 
Stories*) just last year and found it good.

Amazon lists two e-versions as well, though I don't know whose translations 
they are.

Russell

At 04:25 PM 11/6/2003 -0600, you wrote:
>Dear SEELANGStsy:
>
>I¹m teaching a Dostoevsky course in the spring and am strongly inclined to
>teach Poor Folk. Tracking down enough copies of an English-language version
>in sufficient quantities is proving somewhat difficult, however. The only
>widely available one I can find is a new translation by Hugh Aplin (Poor
>People, Hesperus Press, 2003). It has a pretty cover (to judge from the
>picture on Barnesandnoble.com), but I know nothing more about it. Has anyone
>out there taken a look at it?
>
>Curiously,
>
>Nicole
>
>
>X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
>
>Dr. Nicole Monnier                              email: monniern at missouri.edu
>Assistant Professor of Russian              phone: 573.882.3370
>German & Russian Studies Dept.          fax:  573.884.8456
>415 GCB
>University of Missouri
>Columbia, MO  65211
>
>
>-------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
>-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------