unknown Shklovskii reference

[Irene Delic]

According to Peter Steiner's Russian Formalism, the quote is to be found in
Technika pisatel'skogo remesla,Moscow 1928,pp. 7-8. The quote in Steiner is
on p. 46.

-----Original Message-----
From: Slavic & East European Languages and Literature list
[mailto:SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU]On Behalf Of Timothy D. Sergay
Sent: Tuesday, August 10, 2004 9:11 AM
To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Subject: Re: [SEELANGS] unknown Shklovskii reference


An addendum: Out of curiousity and the habit of procrastinating, I checked
in my copy of Ginzburg's Zapisnye knizhki. Vospominaniia. Esse (Saint
Petersburg: Iskusstvo-SPB, 2002). I couldn't find this place right away by
checking common pages between Tynyanov and Shklovskii in the index, but I
found this evocative and corrobotative place from her unpublished entries
for 1925/26: "Tynyanov <...> so svoei nemnogo obez'ian'ei zhestikuliatsiei i
s prekrasnym, prostym pafosom umnogo cheloveka govoril: 'Shklovskii prezhde
vsego monter, mekhanik...' 'I shofer', -- podskazal kto-to iz nas. 'Da, i
shofer. On verit v konstruktsiiu. On dumaet, chto znaet, kak sdelan
avtomobil'. A ia, esli khotite, determinist. Ia chuvstvuiu, kak nechto
perepleskivaetsia cherez menia. Ia chuvstvuiu, chto menia delaet istoriia'"
(p. 369).

Best wishes,
Tim

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------