Russian abbreviations in Engineering diploma?

[Elena Gapova]

Fiz. osnovy konstr. texnolog. i m/e: fizicheskie osnovy konstruitovaniya
tehnologii i mikroelectroniki (smth. is wrong with commas, or "i" is
missing).

Osn. teorii cepej, elektron. i p/p texniki: osnovy teorii cepei (theory of
circuits), electronnoi i poluprovodnikovoi (semiconductor) texniki.

Konstr. i raschet m/sx i m/e EVA: konstruirivanie i raschet microsxem
(microcurcuits) i mikroelectroniki elektronno-vychislitel'noi apparatury

Elena Gapova


----- Original Message -----
From: Wayles Browne <ewb2 at CORNELL.EDU>
To: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
Sent: 5 January 2004 6:40 PM
Subject: [SEELANGS] Russian abbreviations in Engineering diploma?


> In translating a 1987 diploma in computer engineering, I have run
> into the following names of
> subjects:
> Fiz. osnovy konstr. texnolog. i m/e
> Osn. teorii cepej, elektron. i p/p texniki
> Konstr. i raschet m/sx i m/e EVA
>
> I know that E[oborotnoe]VA = elektronno-vychislitel'naja apparatura.
> What are m/e[oborotnoe] and m/sx?
>
> Happy New Year to all
> --
>
> Wayles Browne, Assoc. Prof. of Linguistics
> Department of Linguistics
> Morrill Hall 220, Cornell University
> Ithaca, New York 14853, U.S.A.
>
> tel. 607-255-0712 (o), 607-273-3009 (h)
> fax 607-255-2044 (write FOR W. BROWNE)
> e-mail ewb2 at cornell.edu
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------