Kommunicativnaya ramka

[Anna Plisetskaya]

Thanks a lot Pavel!

Anna
----- Original Message -----
From: "Pavel Lyssakov" <Lyssakov at EU.SPB.RU>
To: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
Sent: Monday, July 12, 2004 5:13 PM
Subject: Re: [SEELANGS] Kommunicativnaya ramka


> In communication theory it is Sender, Message and Receiver (aka "bull's
eye
> model")--ever since Shannon and Weaver.  As for the "communicative
> frame"--take a look at basic books on communication (e.g. John Fiske) and
> see what they use.  In Russian scholarship and everyday situations alike
> they often use English-sounding terms that do not exist in English or have
a
> different meaning (e.g., "face control" or "diskursivnost'").
>
> PL
>
> Dr Pavel Lyssakov
> Director, International Programmes and Development
> Faculty of Political Science and Sociology
> The European University at St Petersburg
> Phone/Fax: +7 (812) 279-44-02
> Fax: +7 (812) 275-51-33
>
> -----Original Message-----
> From: Slavic & East European Languages and Literature list
> [mailto:SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU] On Behalf Of Anna Plisetskaya
> Sent: Monday, July 12, 2004 11:19 AM
> To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
> Subject: [SEELANGS] Kommunicativnaya ramka
>
>
> Dear SEELANGERS,
>
> Could you please tell me what would be the correct English equivalents for
> the terms of COMMUNICATION THEORY: ADRESANT, ADRECAT AND KOMMUNIKATIVNAYA
> RAMKA? SPEAKER - ADRESSEE - ...?
>
> Thanks in advance.
>
> Anna Plisestkaya,
> PhD, teacher, translator,
> Moscow, Russia
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------