mimika i zhestikulyatsia

[Valery Belyanin]

Hello
yes, my Japanese friend:) Kano Toru has written several works on this
issue.
one the dictionaries he wrote could have included some expressions
followed by nonverbal jests:)
Òîðó, Øëÿõîâ 1991, Òîðó Êàíî, Øëÿõîâ Â.È. Ñîâðåìåííûå ðóññêèå ðàçãîâîðíûå ñëîâà, âûðàæåíèÿ è ïðîñòîðå÷èÿ (ðóññêî-ÿïîíñêèé ñëîâàðü).- Òîêèî, 1991. - 167 ñ.

Best regards,
Valery Belyanin / Âàëåðèé Áåëÿíèí
Author of "Living Speech" Dictionary which also have a lot of
expressions dealing with body and gestures.
http://slovari.gramota.ru/sl_tales.html?sl_id=231
Editor of the electronic magazine on Russian culture www.textology.ru


Friday, May 07, 2004, 10:19:16 AM, you wrote:
TB> Hi.
TB> I can't vouch for their accuracy or completeness, but these have been
TB> recommended to me in the past:

TB> Akishina, A.A., Kh. Kano, T.E. Akishina.  Zhesty i mimika v russkoi rechi:
TB> lingvostranovedcheskij slovar'.  Russkii iazyk.  M., 1991.

TB> Monahan, Barbara.  A Dictionary of Russian Gesture.   Hermitage: Ann Arbor,
TB> 1983.

TB> Tim Beasley

TB> At 03:14 PM 5/7/2004, you wrote:
>>Hello Dr. Michael A. Denner
>>
>>I would recommend a book edited by a friend of mine:)
>>Brosnahan L. Russian and English nonverbal communication.
>>Moscow,  Bilingva, 1998. Edited by  Irina Markovina
>>
>>Best regards,
>>Valery Belyanin / Valeri Belianine {Âàëåðèé Áåëÿíèí}
>>Editor of the electronic magazine on Russian culture www.textology.ru
>>
>>Friday, May 07, 2004, 9:01:52 AM, you wrote:
>>MD> Colleagues!
>>MD> I'm putting together some units on the human body for an advanced
>>MD> Russian course that I'm going to teach.
>>MD> Anyone know of a website or book or magazine article that discusses
>>MD> Russian body language - esp. anything with pictures?
>>MD> I found the following amusing bit:
>>MD> http://usinfo.state.gov/russki/infousa/economy/page12.htm
>>MD> on body language in America for Russians. (The whole site is very
>>MD> interesting for Americans studying Russian, I think - American culture
>>MD> (mostly poorly) explained for Russians by our dear government.)
>>MD> I'd love to find a corresponding Russian text for non-Russians, but
>>MD> haven't had any luck.
>>MD> Thanks in advance,
>>MD> mad
>>MD> ()()()()()()()()()()()()()()()()
>>MD> Dr. Michael A. Denner
>>MD> Russian Studies Program
>>MD> Stetson University
>>MD> Campus Box 8361
>>MD> DeLand, FL 32724
>>MD> 386.822.7381 (department)
>>MD> 386.822.7265 (direct line)
>>MD> 386.822.7380 (fax)
>>MD> http://www.stetson.edu/~mdenner
>>MD> http://russianpoetry.net

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------