Translation Question - CORRECTION!

Sat Nov 13 20:17:01 UTC 2004

>I see your point(s).  Still, it's not quite what I had
>in mind.  Please allow me to replace my original
>question with the following one: how would you
>translate the phrase
>"c h t v e r t a i a grafa?"

Fourth line. Interestingly enough, the "preslovutaja pjataja grafa" was in
the Soviet passports actually a line item #4.

__________________________
 Alina Israeli
 LFS, American University
 4400 Mass. Ave., NW
 Washington, DC 20016

 phone:    (202) 885-2387
 fax:      (202) 885-1076

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------