Postdocs vs. doctoral fellows: THANKS

[Edward M Dumanis]

I would second your choice with a small correction:
post doc is mladshij nauchnyj sotrudnik so stepen'ju (s uchenoj
stepen'ju), i.e. with a PhD.
I personally knew some without it.

Sincerely,

Edward Dumanis <dumanis at buffalo.edu>

On Thu, 2 Jun 2005, Paul B. Gallagher wrote:

> Thanks to all who offered advice, including one nice lady who wrote
> privately.
>
> We've adopted Marina Rojavin's advice for the first term:
>
> > I would say that postdoc - mladshii nauchnyi sotrudnik
> > and doctoral fellow - aspirant ili soiskatel' uchenoi stepeni.
>
> It turns out the second one didn't even come up -- the document had
> "postdoctoral fellow," which we take to be equivalent to "postdoc."
>
> We've also noted it for the client, with a longish spiel about
> differences in systems....
>
> --
> War doesn't determine who's right, just who's left.
> --
> Paul B. Gallagher
> pbg translations, inc.
> "Russian Translations That Read Like Originals"
> http://pbg-translations.com
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------