E>R transcript translation/evaluation

[Irina Zhulamanova]

A certified translation in Russian is a translation made by a translator whose
translation and signature will be proved by a notary. It's usually done
throufh
a translation firm who has their own notary. The most important part is
a round
seal verifying the copy of the document and the translation by the notary.
It would be easy and cheap compare the US (around 10$) to have it done in
Russia, but I assume the student is supposed to send the papers from here. By
the way, in the US you do not have round seals verifying documents, so it's
worth to get it from a notary on the original of the transcript, too.

Irina

Quoting Joseph Peschio <peschio at UWM.EDU>:

> Dear SEELANGERs,
>
> One of our students is applying to grad school in Russia.  They're asking
> for a certified translation of her transcript.  What will a Russian
> university typically accept in terms of certification?
>
> Many thanks for any help!
>
> Joe Peschio
>
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> Joe Peschio
> Adjunct Assistant Professor of Russian
> Slavic Languages Coordinator
> Department of Foreign Languages and Linguistics
> University of Wisconsin--Milwaukee
> Milwaukee, WI 53201-0413 USA
> (414) 229-4949
> http://www.uwm.edu/Dept/FLL/faculty/peschio.html
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------