Etymology of Russian "sorok"?
Peter Scotto
pscotto at MTHOLYOKE.EDU
Mon Oct 17 19:10:48 UTC 2005
Anybody know the etymology of Russian "sorok" for 40?
As far as I can make out, Preobrazhenskii, says that it most likely derives from
"middle-Greek" "sarakhonta" related to "sarakhoste" indicating the forty days
of prayer for the dead [in Russian "sorokoustie" or "sorokoust"]. (I think I've
got that right!)
Fasmer, he says rejects this, and follows Pedersen in maintaining that it comes
from "soroka" (= "rubakha") because it took that may sable skins to make up a
full garment. In other words, it was derived from a unit of measure used in the
fur trade.
1) Do we have a generally accepted etmology for the word nowadays?
2) Is there an on-line Russian etymological dictionary?
Thank you,
Peter Scotto
Mount Holyoke College
-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list