I need Russian-French, French-Russian dictionary

[David Powelstock]

Nice thought, Paul. But your links broke anyway, at least when I open the
message.
Another option, which I only recently discovered, is a little program/site
you can read about at www.tinyurl.com. It basically reduces long urls down
to a length that will always fit on one line. Here is the first of the
original addresses as reduced by tinyurl: http://tinyurl.com/nsecu.
If you email links with any frequency at all, it's worth the brief
investment of time to install the applet. 
David 

-----Original Message-----
From: Slavic & East European Languages and Literature list
[mailto:SEELANGS at listserv.cuny.edu] On Behalf Of Paul B. Gallagher
Sent: Wednesday, August 30, 2006 1:40 PM
To: SEELANGS at listserv.cuny.edu
Subject: Re: [SEELANGS] I need Russian-French, French-Russian dictionary

Bruno Aeschbacher wrote:

> Just noticed that in my previous message, both links to the amazon.com 
> site came through broken, so you will need to fix the link by pasting 
> both parts together.

Most email programs will pass URLs through unbroken if you enclose them in
angle brackets as I have done below:

> The standard R<>F dictionary for beginners is the one published by 
> Larousse (ISBN 2034016254):
> 
> <http://www.amazon.fr/Larousse-Mars-Russe-fran%e7ais-fran%e7ais-russe/
> dp/2034016254/ref=sr_11_1/171-2753858-8314624?ie=UTF8>
> 
> You can order it directly from Amazon France, although having it 
> shipped to the US might cost more than the book itself (proceed to 
> checkout to get the shipping cost). Maybe you can find it somewhere in 
> the US at a French bookstore?
> 
> Alternatively, Amazon.com has a link to a used copy which will ship 
> from
> California:
> 
> <http://www.amazon.com/gp/offer-listing/2034016254/ref=dp_olp_0/103-79
> 02276-3179029?ie=UTF8&condition=all>
> 
> This dictionary is clearly for beginners, hence not suited for working 
> with literary texts. At our (francophone) university, we use the ones 
> by Sherba
> (R>F) and Gak (F>R), which are the most complete R/F dictionaries
available.
> 
> As far as I know, the only useful online F<>R dictionary (among other 
> language combinations) is the one by Multilex, although it is much 
> less comprehensive than the R<>E version:
> http://online.multilex.ru/french-russian-french
> 
> Regards,
> Bruno Aeschbacher
> Geneva, Switzerland

--
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------