Petrograd

[Alina Israeli]

Petropol' also was used in poetry since at least Fonvizin:

На светску суету вседневно ты взираешь И, стоя назади, Петрополь обтекаешь;
(az.lib.ru/f/fonwizin_d_i/text_0050.shtml)

And then we find it in Pushkin, Tjutchev, Mandel'shtam and so on.

Wouldn't it be proof enough that people also used that name for the name of
the city?

I think the two lists of poets those that used Petrograd and those that
used Petropol' (not mutually exclusive, BTW) only prove that the word
"Peterburg" is difficult for the meter and/or does not feel poetic enough.

However, Peterburg is indeed a word that runs agains the grain of the
Russian language, hence the word Piter:

Н. М. ЯЗЫКОВ - А. М. ЯЗЫКОВУ,  23  июня  1830  г.,  из  Москвы.  Истор.
Вестн., 1883 г., дек., стр. 530.:    Пушкин ускакал  в  Питер  печатать
"Годунова".  Свадьба  его  будет  в
сентябре. (Вересаев. Пушкин в жизни.
http://az.lib.ru/w/weresaew_w_w/text_0130.shtml)


А. М. ЯЗЫКОВ - В. Д КОМОВСКОМУ, 1 октября 1833  г.  Ист.  Вест.,  1883,XIV,
537. : Из питерских  новостей  он  прочитал  мне  свою  сказку "Гусар" (ее
купил дескать у него Смирдин за 1.000 руб. сто стихов...). (Вересаев.
Пушкин в жизни. http://az.lib.ru/w/weresaew_w_w/text_0130.shtml)

__________________________
 Alina Israeli
 LFS, American University
 4400 Mass. Ave., NW
 Washington, DC 20016

 phone:    (202) 885-2387
 fax:      (202) 885-1076 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------