Splendid isolation

[Maryna Vinarska]

FRISON Philippe <Philippe.FRISON at COE.INT> wrote: Hello,

Is there a standard or academic Russian translation for "Splendid
Isolation" (Britain's isolationist policy in the Victorian times) ?

Encoding: Western (ISO-8859-1) in Mozilla Firefox. I couldn't paste it in Unicode. Akltual'nyj termin, nado priznat'... 
Большая  советская энциклопедия  "Блестящая изоляция"
("Splendid isolation"), термин,  употребляемый для обозначения общего курса внешней политики Англии 2-й половины  19 в., выражавшегося в отказе от заключения длительныÑ
 международныÑ
 союзов.  Островное положение, огромные колониальные владения, сильнейший в мире военный  флот, а главное - промышленное и финансовое превосÑ
одство над другими державами  позволяли Англии соÑ
ранять свободу действий на международной арене. Используя  противоречия между европейскими государствами, Англия стремилась к расширению и  укреплению своего международного
 влияния. Политика "Б. и." не мешала Англии  заключать временные соглашения, способствовавшие осуществлению её  экспансионистскиÑ
 целей. С наступлением эпоÑ
и империализма, в связи с быстрым  развитием экономики и усилением военной мощи другиÑ
 держав, позиции Англии стали  более уязвимы, что особенно проявилось в Ñ
оде англо-бурской войны 1899-1902.  Резкое обострение отношений с Германией и другими европейскими державами грозило  Англии вынужденной изоляцией. В 1902 Англия заключила длительный союз с Японией,  направленный против России, а в
 1904 - соглашение с Францией, что означало конец  политики "Б. и.".
  Лит.: Temperley H. and Penson L. [eds.], Foundation of British foreign  policy..., Camb., 1938.

  Материалы предоставлены проектом Рубрикон
 © 2001 Russ Portal Company Ltd.
© 2001 "Большая Российская  энциклопедия"
Все права защищены 




		
---------------------------------
Yahoo! Messenger with Voice. Make PC-to-Phone Calls to the US (and 30+ countries) for 2¢/min or less.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------