�asopis Forum Bosnae: Herta Kuna "Srednjovjekovna bosanska knji�evnost"

[Irena ©aravanja]

Saopćenje za javnost



Novi broj časopisa Forum Bosnae
Herta Kuna: Srednjovjekovna bosanska književnost

Maj, 2008.

Međunarodni forum Bosna objavit će do kraja maja 2008. godine kao poseban 
broj svog časopisa Forum Bosnae djelo: Herta Kuna, Srednjovjekovna bosanska 
književnost. Ovo djelo su za štampu pripremili Jagoda Jurić-Kappel i Josip Raos.

“...Osjećanje jezičke srodnosti ne upravlja se prema pojedinim tačkama iz 
uporedne gramatike, već prema ukupnome utisku svih pojava jezičke, kulturne 
i, čak, političke prirode.”
Vatroslav Jagić, Archiv für slavische Philologie XXVII, 580 (Berlin, 1905.) 

Knjiga Herte Kune, Srednjovjekovna bosanska književnost, obiluje dragocjenim 
podacima po čemu je ona nezaobilazna lektira svima onima koje zanima 
bosanski srednji vijek.
Svojim konceptom ona predstavlja srednjovjekovnu Bosnu – njezinu kulturu, u 
prvome redu, pismenost/književnost, kao jedinstvenu cjelinu - ravnopravnu 
svim ostalim srodnim pojavama iz istoga doba.

Skup pojedinačnih fenomena kao što su:

- posebnosti nastanka, opstanka i kraja srednjovjekovne bosanske države;
- institucija Crkve bosanske;
- vjerski kodeksi i ostali pisani spomenici nastali u krugu njezina djelovanja;
- vanjski oblik i ukras najreprezentativnijih kodeksa: 
kodeksi su maloga formata što govori o njihovoj namjeni za privatnu upotrebu;
neuobičajen raspored knjiga u zbornicima  - posebno mjesto Apokalipse i 
Psaltira; 
bogat ukras (iluminacija i minijature) izvanrednoga dometa u glavnim 
kodeksima: Hvalovu i Mletačkome zborniku kao i u Nikoljskome i Kopitarovu 
jevanđelju, rezultat je simbioze talijanske i domaće (slavensko-bizantske) 
umjetnosti;
- sadržaj kodeksa i drugih spisa: 
prepoznatljiva ćirilometodijanska tradicija, znači, jako stare knjige/predlošci sa 
kojih se prepisivalo;
- izraz (pismo i jezik):
izvjesna retardiranost u odnosu na susjedne pismenosti/književnosti u 
paleografiji i ortografiji; 
konzervativnost i inovativnost (npr. ikavizam i kao manir) zavisno od razine na 
kojoj se pojedine jezične jedinice ostvaruju; zatim arhaičan leksik i tekst,

potvrđen je samo za srednjovjekovnu Bosnu.

Bosanska srednjovjekovna književnost čini za sebe izdvojen i relativno 
zatvoren mikrosistem u okviru širokoga makrosistema slavenskih 
srednjovjekovnih kultura. S pojedinima od njih stupa ona, zavisno od 
geografskih datosti, trenutnih društveno-političkih, osobito vjerskih, i kulturnih 
prilika, u pojedinim fazama svoga opstanka u veze različita intenziteta i 
ovisnosti.

Konkretno i detaljno o svemu ovome stoji u knjizi autorice Herte Kune, jedne 
od najuglednijih južnoslavenskih filologa 20. stoljeća. 


Glavna urednica
Jagoda Jurić-Kappel

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------