Novi broj �asopisa Forum Bosnae: Radosavljeva bosanska knjiga

[Irena ©aravanja]

Saopćenje za javnost




Novi broj časopisa Forum Bosnae
RADOSAVLJEVA BOSANSKA KNJIGA
Zbornik krstjanina Radosava iz XV. stoljeća
Priredila: Anica Nazor


April, 2008. godine

Međunarodni forum Bosna će do kraja aprila 2008. godine objaviti poseban broj 
svog časopisa Forum Bosnae: Radosavljeva bosanska knjiga: Zbornik krstjanina 
Radosava iz XV. stoljeća, priredila: Anica Nazor.

Radosavljev zbornik najmlađi je i najmanji od tri sačuvana bosanska 
srednjovjekovna zbornika/kodeksa. Za razliku od Hvalova i Mletačkoga, koji su 
nastajali u “zlatno doba“ bosanske srednjovjekovne kulture – na početku 15. 
st.,  prepisivač - krstjanin Radosav žali se sredinom 15. st. u svome kolofonu 
(dopisu na kraju knjige): ... jere mi sta ruci trudni težeće. 
On se morao, za razliku od krstjanina Hvala, baviti i neknjiževnim poslovima.
Radosavljevo djelo ne odlikuje ni krasnopis niti bogato ukrašavanje (brojne i 
kvalitetne iluminacije i minijature), po kojima dva starija kodeksa također imaju 
sasvim istaknuto mjesto u (južno)slavenskoj medievistici.  
Hvalov i Mletački zbornik sadržavaju, smatra se, potpun repertoar knjiga koje 
su bile glavna lektira pripadnika Crkve bosanske. Mletačkome nedostaje zadnji 
dio - za koji se misli da je bio identičan Hvalovu.
Međutim, poseban značaj Radosavljeva rukopisa jeste u njegovu sadržaju: 
Apokalipsa kao glavni tekst, Očenaš s molitvicama, početak Ivanova jevanđelja 
(Ivan I,1-7) i dva puta glagoljicom ispisan nepotpun tekst Pavlove poslanice 
Titu (II,12-13). Glagoljični alfabeti nalaze se na folijama 55r i 57r, a glagoljičnih 
slova ima i na marginama folija 51r i 55v.
Neki pretpostavljaju da bi ovaj i ovakav tekst mogao predstavljati obred 
bosanskih krstjana.

Radosavljeva bosanska knjiga nudi nam se sada u latiničkome čitanju 
(transliteraciji iz staroslavenske ćirilice) akademkinje Anice Nazor, dugogodišnje 
direktorice legendarnoga Staroslavenskog instituta u Zagrebu. Ova ugledna 
medievistica napisala je i informativan predgovor kritičkome izdanju ovoga 
kodeksa. 

Glavna urednica
Jagoda Jurić-Kappel

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------