HA: [SEELANGS] La Comtesse de Segur in Russia

[Olga Bukhina]

The books of La Comtesse de Segur were published in 1994 (Odessa) in new (or heavily edited) translations by the Publishing House "Dva Slona" ("Two Elephants") -- Графиня де Сегюр "Проделки Софи", "Примерные девочки", "Каникулы" -- Одесса: Два Слона,  1994. 
 
About her reception in Russia, see article of very famous translator Natalia Trauberg on the site of the "Narnia Center" http://www.narniacenter.ru/go/trauberg8. Also a transcript of the Echo Moskvy Radio in the program "Ne tak" http://www.echo.msk.ru/programs/netak/23035/
 
Olga Bukhina

________________________________

От: Slavic & East European Languages and Literature list от имени Adrian Wanner
Отправлено: Вс, 18.02.2007 14:47
Кому: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Тема: [SEELANGS] La Comtesse de Segur in Russia



Dear SEELANGERS,
A (non-Slavists) friend of mine would like to
know  how to get information on "la place de la
comtesse de Segur en Russie, aujourd'hui, ou
autrefois ... et l'existence de traduction de la
comtesse en russe."  A quick Yandex search netted
several translations, all of them pre-1917.  Does
anyone know anything more about this topic?
Thanks,
Adrian Wanner
--
*****************************************************************
Adrian J. Wanner
Head, Department of Germanic and Slavic Languages and Literatures
Professor of Russian and Comparative Literature
The Pennsylvania State University
313 Burrowes Building
University Park, PA 16802

Tel. (814) 865-5481
Fax  (814) 863-8882

http://german.la.psu.edu

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------



-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------