"foto" for "fotografia"?

[Alex]

Dear Stephanie! Try KOI-8.

Дорогая Стефани! Попробуйте кодировку KOI-8. Она должна работать здесь.
"Фото" вместо "фотография" звучит действительно несколько "простонародно",
но по сравнению с появившимся недавно совершенно жутким словечком "ФОТКА"
"фото" выглядит вполне "невинно" ;)))  Есть еще одно приемлемое
"неформальное"
слово - "снимок" (или фотоснимок).

Дядя Саша


----- Original Message -----
From: "Stephanie Sures" <sdsures at GMAIL.COM>
To: <SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU>
Sent: Tuesday, January 16, 2007 11:48 PM
Subject: Re: [SEELANGS] "foto" for "fotografia"?


My apologies to the list; my Russian font in Gmail didn't come through in
seelangs. :-) Internet multilingual gremlins lurk always.

Here's a repost of my message:

Is it acceptable (in Russian) to use a shortened form of the word
"fotografia" - something like "foto"?

Regards,
Stephanie Sures.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------