Translation question (education field)

[Paul B. Gallagher]

Thanks to all who responded, both on- and off-list.

I went with "standardized per-student funding";
"standard" sounded too much like "нормальный, обычный."

The entire interview can be found at 
<http://www.mon.gov.ru/news/interview/ministr/3036/>.

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------