silent night

[Kim Braithwaite]

John F. Young is credited with translating the original German text of 
Stille Nacht into the English version that we use. I don't know who did the 
Russian version provided by Parker-Allen, but it is included in the latest 
Russian edition of the Mormon Hymn Book.

Mr Kim Braithwaite, Translator

    "Good is better than evil, because it's nicer" - Mammy Yokum (Al Capp)



----- Original Message ----- 
From: "Sarah Marie Parker-Allen" <lloannna at GMAIL.COM>
To: <SEELANGS at BAMA.UA.EDU>
Sent: Monday, November 12, 2007 11:34 AM
Subject: Re: [SEELANGS] silent night


>I have this one, translated by "Джона Ф. Янга (1820-1885 гг.)"
>
> Тихая ночь!  Дивная ночь!
> Под звездой тишь, покой.
> Деву свет окружает златой,
> рядом с нею Младенец Святой
> спит Божественым сном,
> спит Божественым сном.
>
> Вдруг пастухов трепет объял:
> с Неба свет засиял
> "Слава, слава!" - звучит в Небесах.
> "Аллелуйя!" - поют голоса.
> Нам Спаситель рождён!
> Нам Спаситель рождён!
>
> Тихая ночь... Ты, Божий Сын,
> свыше нам послан был.
> Лучезарен Твой облик Святой.
> Свет любви нам приносишь с Собой
> Ты Своим Рождеством,
> Ты Своим Рождеством!
>
> Sarah Marie Parker-Allen
> lloannna at gmail.com
> http://lloannna.blogspot.com
>
> You can protect your liberties in this world only by protecting the other 
> man's freedom. You can be free only if I am free. - Clarence Darrow
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
> 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------