"Kadry reshaiut vse"

[Robert A. Rothstein]

The slogan is from a 1935 speech by Stalin to graduates of military 
academies (see http://www.profy.ru/opinions/article.html?id=8):

[...] Техника без людей, овладевших техникой, мертва. Техника во главе с 
людьми, овладевшими техникой, может и должна дать чудеса.

[...]

Вот почему упор должен быть сделан теперь на людях, на кадрах, на 
работниках, овладевших техникой.

Вот почему старый лозунг "техника решает все", являющийся отражением уже 
пройденного периода, когда у нас был голод в области техники, должен 
быть теперь заменен новым лозунгом, лозунгом о том, что "кадры решают 
все". [...]


([...] Tekhnika bez liudei, ovladevshikh tekhnikoi, mertva. Tekhnika vo 
glave s liud'mi, ovladevshimi tekhnikoi, mozhet i dolzhna dat' chudesa.

[...]

Vot pochemu upor dolzhen byt' sdelan teper' na liudiakh, na kadrakh, na 
rabotnikakh, ovladevshikh tekhnikoi.

Vot pochemu staryi lozung "tekhnika reshaet vse", iavliaiushchiisia 
otrazheniem uzhe proidennogo perioda, kogda u nas byl golod v oblasti 
tekhniki, dolzhen byt' teper' zamenen novym lozungom, lozungom o tom, 
chto "kadry reshaiut vse".)

Bob Rothstein

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------