"Kadry reshaiut vse"

[Margarita Orlova]

Exactly.

Only Cadres can resolve the problems when dealing with unknown  
technologies (and all other problems, as well).
Thus, we must have better Cadres.
Eventually, it is so even to the degree of getting rid of the former  
"worse" Cadres. Such was the en-masse understanding of the slogan, I  
believe (in fact, I can even say that I remember hearing from my middle  
school history teacher in late 1950-s).



On Tuesday, October 23, 2007, at 03:37  PM, Robert A. Rothstein wrote:

> The slogan is from a 1935 speech by Stalin to graduates of military  
> academies (see http://www.profy.ru/opinions/article.html?id=8):
>
> [...] Техника без людей, овладевших техникой, мертва. Техника во главе  
> с людьми, овладевшими техникой, может и должна дать чудеса.
>
> [...]
>
> Вот почему упор должен быть сделан теперь на людях, на кадрах, на  
> работниках, овладевших техникой.
>
> Вот почему старый лозунг "техника решает все", являющийся отражением  
> уже пройденного периода, когда у нас был голод в области техники,  
> должен быть теперь заменен новым лозунгом, лозунгом о том, что "кадры  
> решают все". [...]
>
>
> ([...] Tekhnika bez liudei, ovladevshikh tekhnikoi, mertva. Tekhnika  
> vo glave s liud'mi, ovladevshimi tekhnikoi, mozhet i dolzhna dat'  
> chudesa.
>
> [...]
>
> Vot pochemu upor dolzhen byt' sdelan teper' na liudiakh, na kadrakh,  
> na rabotnikakh, ovladevshikh tekhnikoi.
>
> Vot pochemu staryi lozung "tekhnika reshaet vse", iavliaiushchiisia  
> otrazheniem uzhe proidennogo perioda, kogda u nas byl golod v oblasti  
> tekhniki, dolzhen byt' teper' zamenen novym lozungom, lozungom o tom,  
> chto "kadry reshaiut vse".)
>
> Bob Rothstein
>
> ----------------------------------------------------------------------- 
> --
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> ----------------------------------------------------------------------- 
> --

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------