Mosty: Zhurnal dlia perevodchikov / Bridges: Journal for Translators and Interpreters

[James Beale]

Hello friends!

Just to add more details to the email Lynn Visson sent about this journal.

Now available for the first time to subscribers in America, <Bridges" is the
only Russian journal devoted entirely to articles on translation and
interpretation. 

Published by Valent, a Moscow publisher specializing in books on translation
and interpretation, over the last five years this popular quarterly journal
has been presenting readers with a broad range of articles in both Russian
and English by leading Russian and Western specialists covering a wide range
of subjects including: 

-	The training and education of translators and interpreters;
- History of translation and interpretation;
- Interviews with well known translators and interpreters;
- Techniques of translation and interpretation;
- Ways of maintaining translation and interpretation skills;
- Analysis of translations of literary classics, modern literature, media
articles, plays, movies;
- Problems in translating specific term, i.e. political, sports, business,
contracts, legal terminology, publicity and advertising, technical
translation;
- Changes in Russian and English - problems in translation of new words,
colloquial phrases and slang, and phrases and the translation of borrowed
words;
- Issues in translation and interpretation from languages other than Russian
and English;
- Reviews of new books on translation and interpretation;
- Working as a staff/company interpreter/translator vs. working free lance;
- Ethics and legal aspects of dealing with clients;
- Interesting and amusing incidents in the practice of experienced
interpreters and translators;
                                                      And much more!
 
	"Bridges"  is a must for anyone interested in translation and
interpretation, particularly  translators, interpreters, linguists, teachers
and students.  In Moscow the journal sells out each issue!  
Available in the US exclusively from Russia Online, Inc., the cost of an
annual subscription for 2009 is $85.


For more details, please visit our Mosty web page:
http://www.russia-on-line.com/mosty.html  You can see a sample table of
contents and print a paper order form (if you need one), otherwise there are
links to order a subscription online.

Also, in case you did not see the announcement, all book orders on our
website (http://shop.russia-on-line.com) placed before Dec 8th, will have
free standard shipping within the USA.

If you have any questions about ordering Mosty or anything else, please do
not hesitate to contact me.

All the best

James

James Beale
Russia Online, Inc.

http://www.russia-on-line.com
Tel: 301-933-0607   FAX: 301-933-0615

Try our new online shop!   http://shop.russia-on-line.com


-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------