song with imperatives: in russkii romans

[Olga Meerson]

In addition to Inna's:
Boratynsky's/Glinka's "Ne iskushaj menia bez nuzhdy" (besides 'ne iskushaj', contains: ne mnozh', ne govori, ne trevozh'). The poem and the romans are beautiful, universally known, a wonderful vocal duet (I wish I could sing it to you with my friend Ania Borzak!), and wonderfully exemplify imperatives' switch into imperfective in the negative!

----- Original Message -----
From: Inna Caron <caron.4 at OSU.EDU>
Date: Tuesday, February 26, 2008 2:44 pm
Subject: Re: [SEELANGS] song with imperatives: in russkii romans

> To continue the list of romanses (OK to pluralize? :) with negative
> imperatives:
> 
> 1) "IAmshchik, ne goni loshadei"
> 2) "Ne probuzhdai vospominanii..." (tons of negative imperatives 
> throughout)3) "Ne poi, krasavitsa, pri mne..."
> 4) "Ne govorite mne o nem"
> 
> I can provide complete lyrics and cords upon request.
> 
> Inna Caron
> Ph.D. Candidate, Slavic Languages and Literatures
> Graduate Senator (College of Humanities)
> The Ohio State University
> 400 Hagerty Hall
> Columbus, OH 43210
> 614-292-6733
> caron.4 at osu.edu
> -----Original Message-----
> From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list
> [SEELANGS at BAMA.UA.EDU] On Behalf Of B. Shir
> Sent: Tuesday, February 26, 2008 1:16 PM
> To: SEELANGS at BAMA.UA.EDU
> Subject: Re: [SEELANGS] song with imperatives: in russkii romans
> 
> Have these songs been already suggested?
> 
> 1) ne uxodi, pobud' so mnoiu
> 
> 2) na zare ty ee na budi
> 
> 3)IN Rakhmaninov's "Ia opiat' odinok"(First line: 
> Kak svetla,kak prekrasna vesna,  POGLIADI MNE V GLAZA, KAK
> BYVALO, I SKAZHI...
> O molchi, mne ne nado priznan'ia 
> 
> --- "Robert A. Rothstein" <rar at SLAVIC.UMASS.EDU> wrote:
> 
> > As long as we're talking about older songs, how about the
> > following:
> >     1) Tuchi nad gorodom vstali
> >           vyidi, milaia moia
> >           vyidi, milaia, vstrechai,
> >           ty mne schast'ia pozhelai
> >           prikhodi zhe, drug moi milyi
> >           potselui menia v usta
> > 
> >     2) Step' da step' krugom
> >           ne popomni zla
> >           skhoroni menia
> >           ty loshadushek / svedi k batiushke
> >           peredai poklon
> >           a zhene mladoi / ty skazhi...
> >           peredai slovtso
> >           i otdai kol'tso
> >           pust' ona po mne / ne pechalitsia
> >           s tem, kto serdtsu mil, / pust' venchaetsia
> >           pro menia skazhi...
> > 
> >        3) Korobushka
> >           pozhalei ... molodetskogo plecha
> >           vyidi, vyidi v rozh' vysokuiu
> >           ne torguisia, ne skupis'
> >           podstavliai-ka guby alye
> >           blizhe k milomu sadis'
> >           raspriamis' ty, rozh' vysokaia
> >           tainu sviato sokhrani
> > 
> > Bob Rothstein
> > 
> >
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> >  Use your web browser to search the archives, control
> > your subscription
> >   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web
> > Interface at:
> >                     http://seelangs.home.comcast.net/
> >
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> > 
> 
> 
> 
> 
> ____________________________________________________________________________
> ________
> Looking for last minute shopping deals?  
> Find them fast with Yahoo! Search.
> http://tools.search.yahoo.com/newsearch/category.php?category=shopping
> 
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> Use your web browser to search the archives, control your 
> subscription  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS 
> Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> 
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> Use your web browser to search the archives, control your 
> subscription  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS 
> Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------