Translator: User Manual

[Maria Dmytrieva]

Donna,    
I'm glad you liked it.    
there are a lot of LiveJournal communities dealing with the issues of translation and some are really useful.    
but there is one that deals with translators' blunders -- http://community.livejournal.com/sadtranslations/    
the discussions usually are rather snobbish, but the very blunders are usually a good laugh.     
    
BTW, there was a special community used by American teachers of Russian used as the playing/practicing ground for their students -- both heritage-speakers and others. but I cannot find it on the spot.    
    
--    
With best regards,    
Maria    
    
--- Оригінальне повідомлення ---    
Від кого: Donna Seifer <donna.seifer at COMCAST.NET>    
Тема: Re: [SEELANGS] Translator: User Manual    
    
    Maria,    
Thank you for this hilarious link.    
Было бы смешно, если не было так грустно.    
    
Donna Seifer    

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------