Translation question

[Paul B. Gallagher]

pscotto at MTHOLYOKE.EDU wrote:

> What's the idea there with "na mylo"?

Standard sports insult, usually directed at the referee.

The idea is that he's outlived his usefulness and should be boiled down 
for glue, soap, etc., like an old horse.

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------