"gender neutral pronouns"
William Ryan
wfr at SAS.AC.UK
Thu Sep 4 15:31:28 UTC 2008
To seek to be 'gender neutral' in cases like this seems a bit silly.
Traditionally countries (even the Vatican), and ships, have been
referred to in English as 'she', although I think there is an unforced
tendency to use 'its' more often nowadays for the possessive. The
feminine convention sounds to my ear a little more literary and perhaps
a little dated. With regard to ships, in British English at least, I
think they are still 'she' among mariners, even if they are battleships
called King George V - they certainly were when I was in the navy, and
things don't change quickly there.
First verse of old sailor's ditty found on Google (anon):
We always call a ship a "she" and not without a reason.
For she displays a well-shaped knee regardless of the season.
She scorns the man whose heart is faint and doesn't show him pity.
And like a girl she needs the paint to keep her looking pretty.
Will Ryan
Robert Chandler wrote:
> Dear all,
>
> I�m curious to know how people react to the following sentence:
> �Pushkin was both Russia�s greatest poet and its first great historian.�
>
> It is by me, as changed, against my wishes, by one of my editors. To my
> ear, it grates horribly. I would prefer �her first great historian�.
> Apparently �house style� favours �gender-neutral pronouns�.
>
> Am I being silly, sentimental, old-fashioned, sexist...? Does anyone else
> feel strongly, either way, about this?
>
> Best Wishes,
>
> Robert
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
>
>
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list