help with Ukrainian saying

[Steve Marder]

> "Na horodi buzyna, a Kyivi diad'ko."

I don't recall whether or not this was mentioned, but for "v ogorode buzina,
a v Kieve dyad'ka," Lubensky gives: "[saying] there is no logical connection
between the various things s.o. is saying: ~ you're mixing apples and
oranges."


"To talk at cross purposes"?

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------