Pelevin Question

[Jeremy Morris]

Much as I respect Andrew Bromfield as a translator and enjoy his Pelevin
in particular, I have noticed that in his translation of Omon Ra, one or
two bits and pieces (not culturally specific or particularly complex)
are left out, perhaps by mistake. In addition I am afraid to say one or
two rather straightforward (lexical!) errors have crept in, giving the
impression that the translation was done in a hurry or just not checked.
I have the original Harbord 1994 edition.

Dr Jeremy Morris
University of Birmingham

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------