quick translation question

[Mark Kingdom]

She told them to all go home.



2009/12/2 Sarah Hurst <sarahhurst at alaska.net>

> I am uncertain about the translation about the following, can someone help?
> Did Shura Koroleva chase late players home, or did she chase them out of
> their houses (to the chess club)?
>
>
>
> Помню тетю Шуру Королеву - хранительницу очага Клуба, которая раздавала
> часы, следила за порядком и прогоняла запозднившихся игроков по домам.
>
>
>
> Thanks!
>
>
>
> Sarah Hurst
>
>