how would you translate this word

[Oleg Pashuk]

That too! Here is some American flavor:-).

----- Original Message ----- 
From: "Christopher R. Putney" <crputney at EMAIL.UNC.EDU>
To: <SEELANGS at bama.ua.edu>
Sent: Thursday, December 03, 2009 10:35 PM
Subject: Re: [SEELANGS] how would you translate this word


> JACKASS!
>
>
>
> Quoting Oleg Pashuk <pashuk at KNOLOGY.NET>:
>
>> rude son-of-a-bitch; smart ass; vulgarian, redneck, pushy asshole
>>
>> ----- Original Message ----- From: "Katya Burvikova"
>> <seacoastrussian at YAHOO.COM>
>> To: <SEELANGS at bama.ua.edu>
>> Sent: Thursday, December 03, 2009 8:22 PM
>> Subject: [SEELANGS] how would you translate this word
>>
>>
>> Dear colleagues,
>>
>> how would you translate word "???" in English? Is there any
>> equivalent noun (not adjective)?
>>
>> Thank you!
>>
>> Ekaterina Burvikova
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> -------------------------------------------------------------------------
>> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>>                    http://seelangs.home.comcast.net/
>> -------------------------------------------------------------------------
>>
>>
>>
>> --------------------------------------------------------------------------------
>>
>>
>>
>> No virus found in this incoming message.
>> Checked by AVG - www.avg.com
>> Version: 9.0.709 / Virus Database: 270.14.91/2542 - Release Date:
>> 12/03/09 02:32:00
>>
>> -------------------------------------------------------------------------
>> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>>                    http://seelangs.home.comcast.net/
>> -------------------------------------------------------------------------
>>
>>
>
>
>
> Christopher R. Putney
> Chair
> Department of Slavic Languages and Literatures
> University of North Carolina at Chapel Hill
> CB# 3165, 425 Dey Hall
> Chapel Hill, NC  27599-3165
>
> Phone:  919/962-7548
> Fax:  919/962-2278
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>


--------------------------------------------------------------------------------



No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 9.0.709 / Virus Database: 270.14.91/2542 - Release Date: 12/03/09 
02:32:00

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------