Possibly origins of "fertka"

[Gasan Gusejnov]

from the German Pförtchen, Bukowina used to be a part of KuK, so you find
some Germanisms in the Ukrainian there

2009/2/17 Wilkinson, C <cxwilkinson at googlemail.com>

> A colleague of mine who has recently returned from fieldwork in
> Bukovyna is trying to find out the etymology of the word "fertka",
> which is used locally to refer to a gate/small gate.
>
> Can anyone shed light on the possible origins of this word?
>
> Many thanks,
>
> Claire
>
> --
> Claire Wilkinson
>
> Teaching Fellow in Russian
> Centre for Russian & East European Studies
> University of Birmingham
> B15 2TT, UK
>
> ERI Room 146 (first floor)
> Tel: +44 (0) 121 414 8242 (direct line work)
> Skype: cxwilkinson
> http://www.crees.bham.ac.uk/staff/wilkinson/index.htm
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>



-- 
Гасан Гусейнов / Gasan Gusejnov

01.09. - 31.01. Москва / Moskau
01.02. - 31.08. Leipzig / Лейпциг
Sassstrasse 34
D-04155 Leipzig
+49 341 5903280 (dienstlich)
+49 341 5503133 (privat)
+49 1794596801 (mobil)

119992 г.Москва ГСП-2
Ленинские Горы
I Гуманитарный корпус
филологический факультет
кафедра классической филологии
+7 4959392006
мобильный:
+7 926 9179192
домашний:
+7 499 7370810

gusejnov at googlemail.com
gusejnov at ya.ru

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------