Chekhov in the works of others

[Katz, Michael]

I  published an English translation of Akunin's "The Seagull" (with the author's permission):

The Seagull by Boris Akunin, New England Review, v. 27, no. 3, 2006.

Michael Katz
Middlebury College



On 7/15/09 1:19 PM, "Helena Tolstoy" <tolstoy at MSCC.HUJI.AC.IL> wrote:

Sorokin's "Moskva", Akunin's "Chaika", a few parallels with Platonov in
Galkovsky, my own comparison of Glinianyj Dom..." with "Skripka Rotshil'da".
----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list
[mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Furman, Yelena
Sent: Tuesday, July 14, 2009 10:58 PM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: [SEELANGS] Chekhov in the works of others

Dear list members,
Once again, an appeal to your collective wisdom: can anyone think of any
texts, either by Russian writers or writers of other nationalities,
contemporary or not, that somehow engage with, make reference to, rework,
etc. any of Chekhov's texts?  Katherine Mansfield is an obvious one;
Viacheslav P'etsukh is another (and I am aware of Lyudmila Parts' book on
Chekhovian intertext), although he has not been translated very much, as far
as I know??  Any others??
I'm specifically looking for works that are translated into English, as I am
hoping to include them as part of an undergraduate course on Chekhov.  I'm
also specifically looking for works that engage with Chekhov in a concrete
way, i.e., not simply with his style or tone.
Please reply off-list to yfurman at humnet.ucla.edu
Many thanks in advance.
Yelena Furman

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------